Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

in het zwart (gekleed)

Толкование Перевод

1 wears black

in het zwart gekleed

English-Dutch dictionary > wears black
2 garb

n. dracht, kledij
--------
v. kleden

garb¹

[ ga:b] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 dracht ⇒ kledij

♦voorbeelden:

1 in clerical garb • in habijt

————————

garb²

〈werkwoord; voornamelijk passief〉

1 kleden

♦voorbeelden:

1 garbed in black • in het zwart (gekleed)

English-Dutch dictionary > garb
3 garbed in black

garbed in black

in het zwart (gekleed)

English-Dutch dictionary > garbed in black
4 dress

adj. feestelijk, officieel, van kleding
--------
n. japon, jurk
--------
v. aankleden; zich aankleden; in de rij staan; een gerecht klaarmaken; versieren

dress¹

[ dres] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 jurk ⇒ japon

2 kleding ⇒ tenue, dracht

————————

dress²

I 〈onovergankelijk en overgankelijk werkwoord; wederkerend werkwoord〉

1 zich (aan)kleden ⇒ gekleed gaan, toilet maken

2 zich verkleden ⇒ avondtoilet aantrekken

♦voorbeelden:

1   dress down • zich zeer eenvoudig kleden

2   dress for dinner • zich verkleden voor het eten

¶ dressed (up) to the nines • piekfijn gekleed

     dress up • zich netjes/mooi aankleden, zich verkleden/vermommen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)kleden ⇒ van kleding voorzien, kleren aantrekken

2 versieren ⇒ opsieren, optuigen

3 〈 medicijnen, geneeskunde〉 verbinden ⇒ verzorgen 〈 wond〉, verband aanleggen op/om

4 met saus overgieten ⇒ aanmaken

5 opmaken ⇒ kammen en borstelen, kappen

♦voorbeelden:

1   dressed to kill • opvallend/mooi gekleed 〈van iemand op de versiertoer enz.〉

     dress up • verkleden, vermommen

     dressed in one's (Sunday) best • met z'n goeie goed aan

     dressed in black • in het zwart

2   dress a shop window • een etalage inrichten

     dress up • opdoffen 〈 ook figuurlijk〉; mooi doen schijnen; aanvaardbaar laten ken/maken, leuk brengen

4   dressed salad • aangemaakte sla

¶ dressed fowl • schoongemaakt gevogelte

     dress down • zacht/soepel maken 〈 leer〉; roskammen 〈 paard〉; 〈 figuurlijk〉een pak slaag geven, op z'n donder geven

English-Dutch dictionary > dress
5 grey

adj. grijs (veelvoorkomend in Brits schrift); verzilverd (veelvoorkomend in Brits schrift)
--------
n. grijs (kleur) (veelvoorkomend in Brits schrift)
--------
v. vergrijzen (veelvoorkomend in Brits schrift); verzilveren (het haar)(veel voorkomend in Brits schrift)

grey¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 gray [ gree]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schimmel 〈 paard〉

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grijs ⇒ grijze kleur

♦voorbeelden:

1   dressed in grey • in het grijs (gekleed)

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grauw licht ⇒ grauwheid

————————

grey²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 gray 〈bijvoeglijk naamwoord; greyness〉

1 grijs(kleurig)

2 grijs ⇒ bewolkt, grauw

3 grijs(harig) ⇒ 〈 figuurlijk〉 ervaren, oud

4 somber ⇒ treurig, triest

5 saai ⇒ kleurloos

6 grijs ⇒ vaag, onduidelijk

7 naamloos ⇒ anoniem 〈 personen〉

8 grijs 〈 minder illegaal dan zwart〉

♦voorbeelden:

1   grey cells • grijze cellen, hersenen

     his face turned grey • zijn gezicht werd (as)grauw

3   the grey past • het grijze verleden

4   grey with age • grijs van de ouderdom; 〈 figuurlijk〉 verouderd

6   a grey area • een grijze zone

¶ grey eminence • grijze eminentie

     Grey Friar • franciscaan

     grey squirrel • grijze eekhoorn

→ little little/

————————

grey³

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 gray 〈 werkwoord〉

1 grijs worden/maken ⇒ (ver)grijzen

English-Dutch dictionary > grey

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in het zwart (gekleed)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in het zwart (gekleed)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: